We’ve all been there. A service gets deployed, an API route goes live, and three weeks later someone asks, “Wait, what does this endpoint actually do?”